Nissan’s Service Tablets enable streamlined ways to track repairs or communicate with vehicle owners.